Språkkontakt. Hvordan vi mennesker møtes og danner nye måter og kommunisere på.

Hvorfor oppstår det nye språklige varieteter? Hva er et pidgin språk? Hva er kreol? Hva er etnolekt og multietnolekt?

Som en konsekvens av globalisering, urbanisering, industrialisering, krig, slavehandel, migrasjon og handel er språk i dag en mye mer flytende og i endring. Alle disse faktorene er med på å skape krav om tilpassning, kulturmøter og kommunikasjon på tvers av landegrensene. Man får et behov for å kommunisere og forholde seg til hverandre. For å få til dette på en best mulig måte må man skape et språk som begge kan beherske.

Pidginspråk skapes når flere ulike morsmål møtes, for eksempel i ved handel hvor man behøver et felles språk for å kunne ha kontakt med hverandre. Likevel har ikke pidginspråk noen form for grammatikk, i og med at språket kun har få funksjoner, og har derfor veldig enkel i oppbygging. Ingen mennesker har dette som morsmål. Det er likevel flere faktorer som påvirker dette språket, superstratspråk og substratspråk. Superstratspråket er det språket som har hatt mest influens på pidginspråket. Dette gjelder hovedsaklig ordforrådet. Derfor bygger ordene i pidginspråket på dette språket. Mens et substratspråk er det som bidrar til syntaks, og den minimale grammatikken som eventuelt vil eksistere i et pidginspråk.

Et kreolspråk er et resultat av en språkprosess som har tatt utgangspunkt i et pidginspråk. Til forskjell fra et pidginspråk er et kreolspråk et mye mer utbygd språk grammatisk sett. Bruksområdet til et kreolspråk er også større. Dette er et språk som har utviklet seg så strekt at det er blitt er morsmål for nye generasjoner.

En varietet av et språk som er knyttet til en etnisk gruppe kalles etnolekt. Dette språket kan ha trekk ved gruppas morsmål som i møte med et annet språk skal derfor må tilegne seg et språk av andre orden. Dette etnolektet utvikler seg når språkbrukerne blander morsmålet sitt med andrespråket. På denne måten kan de derfor påvirke majoritetsspråket. Et eksempel på dette finner vi blandt annet i enkelte samemiljøer i Norge.

Et multietnolekt er en dialekt som assosieres med personer med ulik etnisk bakgrunn. Norge har i likhet med Danmark ungdommer som har norsk som morsmål som viser multietnolektiske trekk når de kommuniserer med jevnaldrende. De som snakker denne multietnolekten behersker ofte andre språklig varianter. Denne multietnolekten tjener som et uttrykk for en felles identitet blant de som kommuniserer gjennom den.

Jeg tenker at det er spennende og forstå hvordan språk oppstår, og i hvilken ulike kontekster de blir skapt og utviklet i. Utviklingen av pidgin og kreolspråk er en naturlig og sosial prosess, som oppstår gjennom interaksjon og samhandling med andre mennesker. Det samme gjelder også for etnolekt og multietnolekt.